[proper 什么意思翻译]